Дык я и не просил . Если Вы будете любить хотяб своих близких – уже что-то, особенно детей, они нуждаются в ней более всех. А инструкцию по любви (если что ) найдете в Евангелии.мезинец писал(а):а вот по-поводу любви-не могу "воспылать" к Вам тем же
Кто читал Евангелие?
Re: Кто читал Евангелие?
Опаньки! Порадовали, порадовали . Честно говоря думал тема останется без внимания. Неравнодушие всё-таки куда лучше, чем равнодушие, по понятным всем причинам.
Re: Кто читал Евангелие?
Да не собирался я Вас радовать.falcon писал(а):Опаньки! Порадовали, порадовали
А в вашем Евангелие,кроме инструкции по экстремизму,вообще ничего другого не найдёшь.falcon писал(а): А инструкцию по любви (если что ) найдете в Евангелии.
Re: Кто читал Евангелие?
Знаю, знаю, я тоже жениться не собирался ...мезинец писал(а):Да не собирался я Вас радовать
Таки читал?мезинец писал(а):А в вашем Евангелие,кроме инструкции по экстремизму,вообще ничего другого не найдёшь.
Re: Кто читал Евангелие?
Каюсь.Было в глупой молодости....пробовал читать...чуть с ума не сошёл...Вовремя в "нужник" выкинул. Не люблю когда кто-то на мозги "давит".falcon писал(а):Таки читал?
-
- Почти всегда на Павловском Посаде.ру
- Сообщения: 289
- Зарегистрирован: 13 июн 2005, 19:53
- Откуда: французский посёлок
Re: Кто читал Евангелие?
Евангелии достойны уважения хотя бы из-за своего возраста. Не стоит забывать,что это одни из первопечатных книг.Так же не стоит забывать,что они являются неотъемлемой частью истории Руси Православной. На протяжении столетий мировоззрение миллионов формировалось именно на Евангелии. Но не надо путать времена,нравы, уровень образованности электората. Всё меняется.Да и не стоит забывать,что канонизация Нового Завета происходила на не скольких Вселенских и поместных Соборах.Большое количество произведений первоначальной христианской литературы были признаны апокрифическими (я так понимаю волею Божьей).
Пацаны из разных столетий мило описывают одни и те же события временами урезая их,а за частую привнося какие то новые подробности.
Уточните пожалуйста вопрос :Кто читал Евангелие?.....и ,что ?
Добавлено спустя 2 минуты 48 секунд:
Администратору сайта.
Хочу попросить Вас добавить в опрос графу: А зачем?
Пацаны из разных столетий мило описывают одни и те же события временами урезая их,а за частую привнося какие то новые подробности.
Уточните пожалуйста вопрос :Кто читал Евангелие?.....и ,что ?
Добавлено спустя 2 минуты 48 секунд:
Администратору сайта.
Хочу попросить Вас добавить в опрос графу: А зачем?
"блаженны алчущие и жаждущие правды..."
Re: Кто читал Евангелие?
Да об этом никто и не спорит,даже думаю никто и не сомневается. Вопрос в другом-каким языком всё это написано ? Мы сейчас живём в 21 веке ,а не в 11-12.Считаю что иерархам РПЦ нужно было задуматься об этом и издать данную "главную книгу" на "нормальном русском" языке.Думаю при данных условиях её прочитало бы гораздо бы большее количество людей(и я в том числе),но представители РПЦ почему-то застряли в раннем средневековье.DJINGL писал(а):Евангелии достойны уважения хотя бы из-за своего возраста. Не стоит забывать,что это одни из первопечатных книг.
P/S Не смотря на мой такой "либеральный" пост -считаю ,что данная тематика должна касаться только тех -кому это интересно и не в коим случаи не вмешиваться в жизнь граждан светской страны-которым это вообще не нужно.
-
- Житель Павловского Посада.ру
- Сообщения: 967
- Зарегистрирован: 30 апр 2008, 14:53
Re: Кто читал Евангелие?
Уже и давно на современном русском языке издано Евангелие. И в моей келии штук пять изданий разных типографий, лет и оформлений. И переводов сейчас множество. Вот в прошлом году вышел еще один. И читать очень интересно - сравнивая перевод 19 и 21 века. Много неожиданного и нового открывается.
Поэтому и завел этот разговор, что всюду слышу - "иерархи должны" или "Патриарх должен". А мы что-нибудь просто для самообразования хотя бы должны сделать?
А что иерархи должны - то они понимают, и даже...делают - поверьте мне. А то бы они не были иерархами.
Иначе и Евангелие бы мы с вами читали только в формате Анны Павловны. И соответственно в таком же тексте и переводе.
Поэтому и завел этот разговор, что всюду слышу - "иерархи должны" или "Патриарх должен". А мы что-нибудь просто для самообразования хотя бы должны сделать?
А что иерархи должны - то они понимают, и даже...делают - поверьте мне. А то бы они не были иерархами.
Иначе и Евангелие бы мы с вами читали только в формате Анны Павловны. И соответственно в таком же тексте и переводе.
Re: Кто читал Евангелие?
Вы бы лучше сказали, что лучше умеете делать.Игумен Амвросий писал(а): А что иерархи должны - то они понимают, и даже...делают - поверьте мне. А то бы они не были иерархами.
-
- Житель Павловского Посада.ру
- Сообщения: 967
- Зарегистрирован: 30 апр 2008, 14:53
Re: Кто читал Евангелие?
из серии - Купи слона!
Re: Кто читал Евангелие?
Что может быть нового в наращивании ошибок перевода?Игумен Амвросий писал(а): И читать очень интересно - сравнивая перевод 19 и 21 века. Много неожиданного и нового открывается.
Игра в "испорченный телефон"?
"подлый Васька купца толкнуша"===> "человек без стыда и совести (вместо "простолюдин") обидел уважаемого предпринимателя"
Современные историки считают, что они лучше понимают реалии прошлых эпох, чем очевидцы событий.
Современные (или почти современные) переводчики умудрились найти осину и ель в выжженной солнцем Палестине, превратить синонимичный кустарник "верба" в символ обряда...
С одной стороны, читать тексты на языке 16-17 (насколько я понимаю, именно тогда было выпущено Евангелие в предлагаемом нам составе) века грустно, но множить частное мнение переводчика (школы переводчиков) в официальный документ - еще хуже
Как-нибудь прорвемся
Re: Кто читал Евангелие?
Причём здесь слон? Ну почему,как только представителям РПЦ задают какой-то конкретный вопрос,они начинают запугивать(скоро мол всё узнаешь),либо отделываются ответом вроде этого:кто читал Евангелии-тот "молодца" ,а остальные все "козлы".Ну скажите,что такого хорошего сделала церковь,чтобы мы все воспылали к ней пламенной любовью?Игумен Амвросий писал(а):Купи слона!
-
- Житель Павловского Посада.ру
- Сообщения: 967
- Зарегистрирован: 30 апр 2008, 14:53
Re: Кто читал Евангелие?
Церковь это Вы. Что хорошего сделали?
Нигде не говорил, что- кто читал...-, кто не чита...-.
Что же так себя ... Ну прочтете еще, надеюсь, время есть.
Нигде не говорил, что- кто читал...-, кто не чита...-.
Что же так себя ... Ну прочтете еще, надеюсь, время есть.
Re: Кто читал Евангелие?
Опять запугивания... А на вопрос конкретного ответа как не было,так и нет.....Игумен Амвросий писал(а): Ну прочтете еще, надеюсь, время есть.
-
- Житель Павловского Посада.ру
- Сообщения: 967
- Зарегистрирован: 30 апр 2008, 14:53
Re: Кто читал Евангелие?
Фонарик, что ли носите... чтобы так не пугаться.
Re: Кто читал Евангелие?
Хотя и, повторюсь, не христианин ни разу, Евангелие читал, как и Библию целиком, притом в первый раз - оперед остальных, признаваемых в мире, священных книг. Считаю, что вне зависимости от вероисповедания - читать нужно, и полезно не только духовно (тут каждому свое), но и интеллектуально - один из древнейших, хоть и, как сказано выше, пострадавших от переводов и поправок, литературных трудов. (Хотя касабельно древнейших, признаюсь, что "Читал охотно Апулея, а Цицерона не читал" (С))
И хотя Ветхий завет мне по душе больше, собираюсь в ближайшем будущем перечитать Библию целиком.
И хотя Ветхий завет мне по душе больше, собираюсь в ближайшем будущем перечитать Библию целиком.
Seer no evil(c)